13/04/2010

Notre cheminement - Onze verwezenlijkingen

Expositions et travaux 2006-2008 : Roni conte Durbuy au travers de plus de 30 œuvres symbolistes

- 17 et 18 juin 2006 : inauguration de la Halle aux blés à Durbuy.

- 15 juillet au 4 septembre 2006 et du 14 octobre 2006 au 7 janvier 2007 : expo au Syndicat d’initiatives de Durbuy.

- 29 mai au 22 juillet 2007 : Halle aux blés à Durbuy.

- 1 février au 2 mars 2008 : Halle aux blés à Durbuy.

- 11 au 27 juillet 2008 : Centre culturel de Durbuy à Barvaux.

- Le 20 septembre 2008 : Culture parade à Barvaux

Brochure « Roni conte Durbuy » : Recueil (photos de peintures, poèmes et textes conviant à une balade enchanteresse, à la découverte de notre antique cité.

Prix du mérite culturel 2008, le « Douda » d’or, décerné par la Ville de Durbuy .

Expositions antérieures :

Avril 92 : Amay (Région Wallonne)- Septembre 1992 Durbuy, la Vieille Halle – mai 1993 : Verviers (Talents cachés) – Avril 1997 : Durbuy, la vieille Halle – mai 1998 : Festival d’art Européen – juillet 2003 et 2004 : Aye, Festival d’art – Octobre 2005 : Rotheux, l’Art en ciel – Novembre et décembre 2005 : Namur, SWDE.

Traductions : Tous les poèmes et textes de Roni sont traduits en néerlandais par la plume magique de Hilda Poleunus, qui a su restituer avec tant de subtilité l’âme de Roni.

Tentoonstellingen en werken 2006-2008: Roni verhaalt over Durbuy via meer dan 30 symbolistische werken

- 17 en 18 juni 2006: Inhuldiging van de Graanhallen te Durbuy.

- 15 juli tot en met 4 september 2006 en van 14 oktober 2006 tot 7 januari 2007 : expo bij de Toeristische dienst van Durbuy.

- 29 mei tot en met 22 juli 2007: Graanhallen te Durbuy.

- 1 februari tot 2 maart 2008: Graanhallen te Durbuy.

- 11 tot en met 27 juli 2008: Cultureel Centrum van Durbuy te Barvaux.

- Op 20 september 2008: Cultuurparade te Barvaux.

Brochure “Roni, Het sprookje Durbuy”: verzameling foto’s van schilderijen, gedichten en teksten, die nodigen om een betoverende reis te maken en om onze oude stad te ontdekken.

Prijs van culturele verdienstelijkheid 2008, de gouden “Douda”, uitgereikt door de Stad Durbuy.

Voorbije tentoonstellingen:

april 92: Amay (Waals Gewest) - september 1992 Durbuy, de Oude Hallen - mei 1993: Verviers (verborgen talenten) - april 1997: Durbuy, de Oude Hallen - mei 1998: Europees Kunstenfestival - juli 2003 en 2004: Aye, Kunstfestival - oktober 2005: Rotheux, Hemelse Kunst - november en december 2005: Namen, SWDE (Waalse watermaatschappij).

Vertalingen: Alle gedichten en teksten van Roni zijn vertaald naar het Nederlands door de magische pen van Hilda Poleunus, die met zoveel subtiliteit de ziel van Roni heeft weten te hertalen.

Roni.JPG

12:22 Écrit par Alain et Georgette, traduction-vertaling Hilda dans Information | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |