15/08/2008

Kiosque d'amour - Liefdeskiosk

kiosque d amour

Kiosque d’amour

Sonnent les trompettes, chantent les amours fous,

Battant la chamade, ci et là, n’importe où,

Au rythme du tambour de son coeur amoureux,

Au kiosque brillant dans le ciel de ces yeux.


Liefdeskiosk

Zoals de trompetten schallen, zo weerklinkt de dolle liefde

Die een sein geeft tot overgave, hier en daar, om het even waar,

Op het ritme der trommels van haar verliefde hart,

In de briljante kiosk van de sterrenhemel, die weerspiegelt in haar ogen.

 

 

 

21:28 Écrit par Alain et Georgette, traduction-vertaling Hilda dans Art - Kunst | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |