15/08/2008

A tir-d'aile - Pijlsnel

a tir d aile

A tire-d’aile

 

Et si, papillonnant, on volait dans le ciel.

Léger, coeur en plume,

tel un parfum de miel,

Et si, à tire-d’aile,

enivré par le v ent,

Nous goûtions aujourd’hui

tous les bonheurs présents ?


Pijlsnel

 

En als we - al fladderend – zouden vliegen in de lucht,

Luchtig en zorgeloos,

als een honingzoet parfum,

en daarbij pijlsnel zouden

bedwelmd worden door de wind,

zouden wij dan vandaag kunnen genieten

van al dat aanwezige geluk ?

 

22:27 Écrit par Alain et Georgette, traduction-vertaling Hilda dans Art - Kunst | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |