19/08/2008

Evasion - Vlucht

 

 Evasion

  

Evasion

Dans le ciel en fusion, … En vagues d’évasion,

Diluons nos passions, … Nos élans, nos pulsions,

Laissons notre bateau, … Voguer au fil de l’eau

Vers de nouveaux coteaux, … Là-bas, où il fait beau…

 

Berce la mer houleuse … Nos amours délicieuses

Dans l’étreinte fougueuse … d’une belle amoureuse,

Déferlantes copieuses … De plaintes langoureuses

Vibrante et capricieuse … Sous la lune radieuse

Vlucht

In de  hemel die zich vult,    Met vluchtende wolken,

Kunnen we hartstochten, … Driften en prikkels temperen,

Laat ons bootje, … Meevaren  met de waterstroom

Naar nieuwe plaatsen, … Daar waar het echt mooi weer is…

 

De woelige  zee wiegt … Onze heerlijke liefde in

Een onstuimige omhelzing … Van een mooie verliefde,

Vleierig zalige liefde, … Van smachtende klaagzangen

Gloedvolle en grillige  liefde … Onder de stralende maan.

01:21 Écrit par Alain et Georgette, traduction-vertaling Hilda dans Art - Kunst | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |