15/08/2008

Bohême - Bohemen

boheme

Bohême

Apeuré, aux abois,… Le seigneur de nos bois

Arbore, tel un roi…Sa couronne de bois.

Mais le veneur bondit,…Sonne alors l’hallali

Et, oyant cors et cris,…Jean de Bohême rit !

 

Bohemen

Opgeschrikt door geblaf,…Draagt de heer der bossen

 (Het hert) als een koning gelijk…Zijn houten kroon.

Maar de jager veert recht,…en blaast dan de hallali.

Jean de Bohême (Jan van Bohemen) hoort hoorn en jagerskreet,…hij  lacht !

22:45 Écrit par Alain et Georgette, traduction-vertaling Hilda dans Art - Kunst | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |