19/08/2008

Bayard - Beyaard

DSCN0206 - kopie

Bayard

Dans le plus déchirant….Et long hennissement,

Bayard surgit de l’eau…Dans un prodigieux saut.

Il gagna le forêt…Où il galoperait

Les nuits par vaux et monts…Recherchant quelqu’Aymon.

Beyaard

Met hartverscheurend…en langdurig gehinnik,

Dook Beyaard uit het water…met een grote sprong.

Hij bereikte het woud…holde nachtenlang voort

Via berg en voorde…en zocht de Heemskinderen.

01:06 Écrit par Alain et Georgette, traduction-vertaling Hilda dans Art - Kunst | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |