13/04/2010

Peintre et poète symbolistes de Durbuy - Schilder en dichter, symbolisten te Durbuy

Roni

La halle : Œuvre acquise par la Ville de Durbuy pour son patrimoine culturel et installée à la Halle aux blés

De hallen : De Stad Durbuy is thans eigenaar van dit werk; het schilderij is opgenomen in het cultureel patrimonium en hangt op in de Graanhallen

 

ELLE est le peintre, LUI, le poète!

Elle: Professeur d'artisanat éducatif en secondaire supérieur pendant 35 ans, elle a enseigné la maîtrise de toutes les techniques d'artisanat, peinture sur tous supports (soie, céramique,...) modelage,...,insufflant chez ses élèves le goût de l'art et surtout la capacité de l'exprimer.Actuellement professeur honoraire, elle s'adonne dorénavant encore plus à sa passion pour l'art.

Lui: Ecrivain et poète, il ajoute la touche littéraire qui enrichit les oeuvres de Roni d'une symbiose entre les thèmes expressifs des peintures et le lyrisme des poèmes.

Leurs oeuvres sont des véritables messages destinés, tantôt à donner un peu d'espoir, un rayon de soleil, à ceux qui en manquent si cruellement dans notre société d'ingratitude, tantôt un coup de fouet pour encourager les somnolents de la vie, les empâtés du coeur, à taper du pied pour remonter à la surface, tantôt pour sourire en posant sur nous un regard satisfait, tout simplement.

Les peintures sont des huiles sur toiles réalisées selon le principe fondamental qui consiste à "peindre gras sur maigre" par couches successives. Le pouvoir réfléchissant, la transparence, le brillant et la puissance de ton sont obtenus par glacis, grâce à l'utilisation des huiles et de l'ambre dissous BLOCKX.

ZIJ is de schilder, HIJ is de dichter!Zij is gedurende 35 jaar leerkracht ambachtelijke kunsten geweest in het hoger secundair onderwijs.

Zij heeft de knepen van alle kunstzinnige technieken onderwezen, zoals schilderen op alle materialen (zijde, keramiek…) boetseren,…Zij heeft haar leerlingen de smaak voor de kunst en vooral de mogelijkheid om deze op hun beurt over te dragen bijgebracht. Momenteel is zij ere-leerkracht en kan zij zich voortaan nog meer toeleggen op haar passie: de kunst.

HIJ is schrijver en dichter, hij voegt de letterkundige toets toe die de werken verrijken.De kunst van Roni is een symbiose tussen de veelbetekenende themata van de schilderijen en de lyriek van de gedichten.Hun werken zijn waarachtige boodschappen, enerzijds bestemd om een beetje hoop te geven en een straaltje zonneschijn te brengen aan diegenen die hieraan pijnlijk gebrek lijden in onze soms ondankbare maatschappij.

Anderzijds kunnen de werken ook een pittige aanmoediging betekenen voor hen die ingedommeld zijn of met een verdoofd gemoed leven. Door hen een duwtje in de rug te geven kunnen zij terug tot aan de oppervlakte stijgen. Tot slot zijn de werken eenvoudigweg ook bedoeld als een knipoog, om een tevreden blik op ons werk te ontlokken.

De schilderijen zijn gemaakt in olieverf op doek en gerealiseerd volgens het basisprincipe van het “van dun naar dikker schilderen” in opeenvolgende laagjes. De weerspiegelende kracht, de doorzichtigheid, de schittering en de kleurenpracht worden verkregen door glazuur, aangebracht op olieverf en amberkleurige verdunner BLOCKX.

Georgette ROCOUX & Alain NINANE

Rue des Aguesses, 48

PETITHAN (DURBUY)

Tél. : 086/211803

Gsm : 0475/617830

E-mail: alainninane@hotmail.be

12:20 Écrit par Alain et Georgette, traduction-vertaling Hilda dans Information | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.