19/08/2008

Innocence - Onschuld


70 - Innocence ss cadre

 

Innocence

Dans un bain de jouvence,   Jeunesse et insouciance,

Exultent leur romance    De pudique innocence.

On peut les voir bondir, S’éclaboussant de rires,

Jubilant de plaisir,     De joie, de délire,…

 

Onschuld

 In een bad vol verjonging,        Bejubelen jeugd en zorgeloosheid,

Hun liefdesperikelen                 Met een kuise onschuldigheid.

We zien hen opveren,               Uitbarsten in schaterlach,

Zij joelen  van plezier,             Van vreugde en geestdrift,…

01:17 Écrit par Alain et Georgette, traduction-vertaling Hilda dans Art - Kunst | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.