19/08/2008

Eclosion - Het ontluiken

44 roni eclosion

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eclosion

 

La fleur, à peine éclose,

S’offre en apothéose,

Exhalant ses embruns

De rosée et parfums…

 

Et si, sur cette rose,

Ton poème se pose,

Tu goûteras aux choses

Que tes rêves proposent….

 

Het ontluiken

 

De bloem, nauwelijks ontloken,

Spreidt een mooi tafereel tentoon,

Zij wasemt nevels uit

Van dauw en fijne geur….

 

En als, op deze roos,

Je gedicht is gefundeerd,

Mag je delen in hetgeen

Je dromen voorspiegelen…..

01:16 Écrit par Alain et Georgette, traduction-vertaling Hilda dans Art - Kunst | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.