19/08/2008

Carpe diem - Pluk de dag

carpe diem

Carpe diem

Bec et griffes dehors,              Le rapace perfore

La nuée et arbore                     Ses dessins carnivores

Sans que rien ne prévienne      Proies qui parfois obtiennent

Protection qui convienne…… Alors, carpe diem!

Pluk de dag

Snavel en klauwen vooruit        Doorklieft de roofvogel

De hemel en laat hij er               Zijn vleesetersprofiel zien

Verstoken van waarschuwing    Krijgen de prooien soms toch

Een voldoende bescherming  …Pluk dus zeker de dag!

 

 

01:08 Écrit par Alain et Georgette, traduction-vertaling Hilda dans Art - Kunst | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.