15/08/2008

Les loups - De wolven

les loups

 

 

Les loups

Au temps de moyen-âge…Semant mort et saccages.

La guerre a envahi…Les rues de Durbuy

Mais, tournons donc la page…Car, de nos paysages,

Les loups se sont enfuis…Et sont loin aujourd’hui.

De wolven

Ten tijde van de middeleeuwen….zaaiden ze hier dood en vernieling.

Ook de oorlog …heeft de straten van Durbuy overrompeld

Maar laten we deze bladzijde omslaan….Want, deze wolven

Zijn uit ons landschap verdwenen …en ze zijn nu ver weg !

22:33 Écrit par Alain et Georgette, traduction-vertaling Hilda dans Art - Kunst | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.