15/08/2008

L'autrefois - Vroeger

 l autrefois

 

L'autrefois

En passant, souviens-toi, fillette, fillette

Qu’un ces lieux, autrefois, de leurs voix fluettes

Les Récollectines chantaient joie et bonheur,

Ode et foi divine, dans leur jardin de fleurs.

Vroeger

O meisje, meisje, herinner je als je hier voorbij komt,

Dat op deze plaats vroeger de zusters Recollectinen

Met hun zachte hoge stemmen, in de bloementuin,

hun vreugde en hun geluk uitzongen,

In een lofzang van goddelijk geloof.

22:26 Écrit par Alain et Georgette, traduction-vertaling Hilda dans Art - Kunst | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.