Alain et Georgette, traduction-vertaling Hilda